Refrán español · Prudencia

Cuando perdiz, perdiz y cuando penitencia, penitencia.

Este refrán nos enseña a vivir cada momento con coherencia, discerniendo el tiempo para el goce de los placeres lícitos y el tiempo para el deber y el sacrificio, aceptando ambos con naturalidad y equilibrio.

Qué significa «Cuando perdiz, perdiz y cuando penitencia, penitencia.»

La esencia de este dicho radica en la afirmación de que la vida tiene sus tiempos y sus propósitos para todo. Nos recuerda que existe un momento oportuno para el disfrute de los placeres lícitos y los bienes que la vida nos ofrece, y, por otro lado, un tiempo para la austeridad, el sacrificio y el deber. El refrán nos insta a vivir cada situación con coherencia y plenitud, sin confundir los periodos de goce con los de renuncia, y a aceptar ambos con naturalidad y gratitud.

Según la enseñanza de Santa Teresa, ni el placer desmedido ni la mortificación excesiva tienen valor por sí mismos, sino que todo debe hacerse a su debido tiempo, con recta intención y buscando un equilibrio armonioso en la vida espiritual, siguiendo la voluntad de Dios.

De dónde viene

Este sabio refrán tiene sus raíces en la figura de Santa Teresa de Jesús, la mística y escritora del siglo XVI. La historia cuenta que, en una ocasión, ella y sus monjas fueron invitadas a una cena donde el platillo principal eran perdices. Algunas de sus compañeras, acostumbradas a una vida de estricto ascetismo y mortificación, dudaron si era apropiado disfrutar de un manjar tan exquisito. Ante su escrúpulo, Santa Teresa les respondió con la célebre frase: 'Hijas, cuando perdiz, perdiz y cuando penitencia, penitencia,' sentando un precedente de equilibrio y sentido común.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.