Refrán español · Dinero
Valer un Potosí
La expresión 'Valer un Potosí' describe aquello que posee un valor inmenso, evocando la legendaria riqueza de las minas de plata americanas.
Qué significa «Valer un Potosí»
Según nos explica Agustín, decir que 'algo o alguien vale un Potosí' es afirmar que posee un valor extraordinario y sin parangón. La expresión no se limita únicamente a lo material o monetario, sino que abarca cualquier cosa que, por su cualidad, escasez o impacto, adquiere una importancia suprema. Nuestro locutor nos recuerda también las variantes 'costar un Potosí', 'valer un Perú' o 'valer un Imperio', todas ellas manteniendo la misma idea de una magnitud y riqueza insuperables, un verdadero tesoro que no tiene precio.
De dónde viene
El refrán 'Valer un Potosí' halla su origen en la deslumbrante riqueza de las minas de plata de Potosí. En el siglo XVI, esta ciudad, entonces parte del Virreinato del Perú y hoy en Bolivia, representaba para los conquistadores españoles la quintaesencia del tesoro. Era el símbolo tangible de un valor incalculable que, para la época, era la máxima expresión de riqueza extraída del Nuevo Mundo y que fluía hacia la corona, dejando una huella imborrable en el imaginario popular.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Valer un Potosí»?
La expresión 'Valer un Potosí' describe aquello que posee un valor inmenso, evocando la legendaria riqueza de las minas de plata americanas. Según nos explica Agustín, decir que 'algo o alguien vale un Potosí' es afirmar que posee un valor extraordinario y sin parangón.
¿De dónde viene el refrán «Valer un Potosí»?
El refrán 'Valer un Potosí' halla su origen en la deslumbrante riqueza de las minas de plata de Potosí. En el siglo XVI, esta ciudad, entonces parte del Virreinato del Perú y hoy en Bolivia, representaba para los conquistadores españoles la quintaesencia del tesoro. Era el símbolo tangible de un valor incalculable que, para la época, era la máxima expresión de riqueza extraída del Nuevo Mundo y que fluía hacia la corona, dejando una huella imborrable en el imaginario popular.
¿Dónde puedo ver a Agustín Medina explicar «Valer un Potosí»?
En la app «Refranes, con Agustín Medina», gratis para iPhone y Android. Además del vídeo, la app incluye el audio, el contexto cultural y ejemplos de hoy.
Más refranes
- Dinero llama a dinero
- Valer cuatro perras
- Atar a los perros con longanizas
- Estar a dos velas
- Las penas con pan son menos
- Por dinero baila el perro, y por pan si se lo dan
Y cientos más, cada uno con su vídeo, en la app.
Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.