Refrán español · Alerta

Se le durmió el diablo

La expresión alude a las consecuencias negativas que surgen de un despiste o descuido, permitiendo que el infortunio se manifieste, como si el mal aprovechara nuestra falta de atención.

Qué significa «Se le durmió el diablo»

Cuando decimos que 'se le durmió el diablo', nos referimos a ese momento en que una persona, por un instante de distracción o un lamentable descuido, comete un error que abre la puerta a una consecuencia negativa que, de haber estado atento, se podría haber evitado. Es la proverbial 'oportunidad que se le da al diablo' para actuar, aprovechándose de nuestra falta de previsión o concentración. La frase también se utiliza para expresar una mezcla de sorpresa e indignación ante una situación que claramente era evitable si se hubiera prestado la debida atención o diligencia.

De dónde viene

Esta expresión, tan arraigada en el habla cotidiana de algunos países latinoamericanos, hunde sus raíces en la profunda creencia popular de la existencia de un diablo como ente maligno y siempre vigilante. No es tanto una invención puntual, sino una manifestación lingüística de una cosmovisión más amplia, donde las fuerzas del bien y del mal están en constante pugna, y el descuido humano puede ser la brecha por la que lo adverso se cuela. Refleja la influencia de las tradiciones judeocristianas que, a través de los siglos, moldearon la percepción de la vigilancia espiritual en la cultura hispana.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.