Refrán español · Prudencia
Nadar y guardar la ropa
Buscar el éxito y el beneficio con el mínimo riesgo, queriendo conciliar lo incompatible.
Qué significa «Nadar y guardar la ropa»
Como bien explica Agustín, 'nadar y guardar la ropa' se refiere a esa pretensión de querer llevar a cabo dos cosas que, en su esencia, son incompatibles. Es la descripción perfecta para cuando alguien se aventura en un riesgo, pero siempre con el freno echado, buscando un control casi total. La intención es clara: perseguir un objetivo ambicioso y potencialmente peligroso, pero poniendo todos los medios para no perderlo todo en el intento. En definitiva, es el arte de aspirar al mejor resultado posible con el mínimo riesgo imaginable.
De dónde viene
Este refrán hunde sus raíces en una imagen tan sencilla como universal: la de alguien que va a nadar y, naturalmente, deja sus ropas a buen recaudo en la orilla. La expresión, por tanto, surge de la imposibilidad literal de realizar simultáneamente ambas acciones –sumergirse en el agua y, a la vez, proteger las prendas secas–, simbolizando así el dilema de querer emprender una acción arriesgada sin exponerse a sus posibles consecuencias.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Nadar y guardar la ropa»?
Buscar el éxito y el beneficio con el mínimo riesgo, queriendo conciliar lo incompatible. Como bien explica Agustín, 'nadar y guardar la ropa' se refiere a esa pretensión de querer llevar a cabo dos cosas que, en su esencia, son incompatibles.
¿De dónde viene el refrán «Nadar y guardar la ropa»?
Este refrán hunde sus raíces en una imagen tan sencilla como universal: la de alguien que va a nadar y, naturalmente, deja sus ropas a buen recaudo en la orilla. La expresión, por tanto, surge de la imposibilidad literal de realizar simultáneamente ambas acciones –sumergirse en el agua y, a la vez, proteger las prendas secas–, simbolizando así el dilema de querer emprender una acción arriesgada sin exponerse a sus posibles consecuencias.
¿Dónde puedo ver a Agustín Medina explicar «Nadar y guardar la ropa»?
En la app «Refranes, con Agustín Medina», gratis para iPhone y Android. Además del vídeo, la app incluye el audio, el contexto cultural y ejemplos de hoy.
Más refranes
- Ni tanto que queme al santo, ni tan poco que no lo alumbre.
- A enemigo que huye, puente de plata.
- Agua que no has de beber, déjala correr.
- Bien sabe el asno en qué casa rebuzna
- Con vergüenza ni se come ni se almuerza.
- Contra el vicio de pedir está la virtud de no dar.
Y cientos más, cada uno con su vídeo, en la app.
Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.