Refrán español · Engaño

Hacerle la cama a alguien

Conspirar en secreto para perjudicar a alguien y obtener un beneficio propio de su desgracia.

Qué significa «Hacerle la cama a alguien»

Este refrán describe la acción de conspirar en secreto contra otra persona, urdiendo planes ocultos para provocar su caída en desgracia. La motivación suele ser egoísta: obtener un beneficio personal o una ventaja particular a raíz del perjuicio ajeno. En esencia, es gastar una mala pasada con una clara y maliciosa intención de dañar al otro, minando su posición o reputación para un provecho propio.

De dónde viene

El origen de este refrán es, como bien apunta Agustín, muy particular. Siglos atrás, era una práctica lamentablemente común delatar a personas ante las autoridades, proporcionando información comprometida que podía llevarlas a la cárcel o incluso al patíbulo. En aquel argot de la época, la palabra 'cama' se utilizaba también para referirse al 'sepulcro'. De este modo, 'hacer la cama' a alguien equivalía a enviarlo a una muerte segura, una desgracia de la que no se levantaría. Esta contundente acepción ya estaba recogida, por ejemplo, en el Diccionario de Autoridades de 1780.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.