Refrán español · Naturaleza

Cuando marzo mayea, mayo marcea.

La naturaleza, en su capricho, nos advierte que si marzo nos regala un adelanto de primavera, mayo bien podría compensarlo con un invierno tardío.

Qué significa «Cuando marzo mayea, mayo marcea.»

Agustín nos explica con lucidez que este dicho encierra una advertencia clara: si el mes de marzo se nos presenta inusualmente cálido y soleado, mostrándonos una cara más propia de mayo, entonces es muy probable que, al llegar mayo, el tiempo nos juegue una mala pasada, volviéndose frío y lluvioso, como si estuviéramos aún en marzo. Es decir, si la primavera se adelanta en marzo con un clima benigno, el mes de mayo compensará ese adelanto retrasando la llegada del buen tiempo, con un clima más propio del invierno. Una predicción meteorológica popular, no científica, que nos habla de un equilibrio en la naturaleza.

De dónde viene

Este refrán, como tantos otros de nuestro rico refranero popular, nace de la observación atenta y paciente de generaciones de gentes del campo. No tiene un autor concreto ni una fecha de invención, sino que se fue forjando lentamente, de boca en boca, a partir de la experiencia acumulada al contemplar los caprichos del tiempo y su impacto en las labores agrícolas. Es una joya de la sabiduría ancestral que busca dar sentido a la aparente impredecibilidad de la naturaleza.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.