Refrán español · Realidad
Coña marinera
La "Coña marinera" es una expresión que alude a una broma ingeniosa, una burla pesada o una situación tan inverosímil que resulta difícil de creer.
Qué significa «Coña marinera»
Para Agustín, "Coña marinera" es una expresión multifacética. Por un lado, describe una broma de gran ingenio y originalidad, que sorprende por su agudeza. Pero también se extiende para abarcar la broma pesada, ese cachondeo o guasa que puede ser más burlesco o incluso una mofa disimulada. Implica, asimismo, un matiz de incredulidad, refiriéndose a algo que no resulta muy creíble o que roza lo inverosímil, sugiriendo que la situación es tan exagerada que parece una broma.
De dónde viene
La expresión "Coña marinera" tiene un origen incierto, lo cual le añade un velo de misterio. Algunos apuntan a una posible conexión con la marinera, un vibrante y sensual baile tradicional peruano. Se sugiere que la naturaleza juguetona y pícara de este baile podría haber inspirado la referencia a un tipo de broma o situación con esas mismas características. Es una de esas frases que han navegado por el tiempo, conservando su fuerza y sabor popular.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Coña marinera»?
La "Coña marinera" es una expresión que alude a una broma ingeniosa, una burla pesada o una situación tan inverosímil que resulta difícil de creer. Para Agustín, "Coña marinera" es una expresión multifacética.
¿De dónde viene el refrán «Coña marinera»?
La expresión "Coña marinera" tiene un origen incierto, lo cual le añade un velo de misterio. Algunos apuntan a una posible conexión con la marinera, un vibrante y sensual baile tradicional peruano. Se sugiere que la naturaleza juguetona y pícara de este baile podría haber inspirado la referencia a un tipo de broma o situación con esas mismas características. Es una de esas frases que han navegado por el tiempo, conservando su fuerza y sabor popular.
¿Dónde puedo ver a Agustín Medina explicar «Coña marinera»?
En la app «Refranes, con Agustín Medina», gratis para iPhone y Android. Además del vídeo, la app incluye el audio, el contexto cultural y ejemplos de hoy.
Más refranes
- Ni qué ocho cuartos
- A falta de pan, buenas son tortas
- El mundo es un pañuelo
- En todas las casas cuecen habas, y en la mía a calderadas.
- Saber más que los ratones coloraos
- Ser más listo que el hambre
Y cientos más, cada uno con su vídeo, en la app.
Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.