Refrán español · Realidad

Por el canto de un duro

Indica un fracaso o una oportunidad perdida por un margen increíblemente pequeño, un 'casi' que no llegó a ser.

Qué significa «Por el canto de un duro»

Como bien nos explica Agustín, este refrán se utiliza para expresar que una situación, un objetivo o un intento se ha frustrado o ha fallado por una diferencia mínima, por un margen tan estrecho que casi resulta imperceptible. Implica que el éxito estuvo al alcance de la mano, a punto de materializarse, pero se escapó por un detalle ínfimo, como el fino borde de una moneda antigua. Subraya la idea de que algo estuvo a un tris de suceder, pero no ocurrió.

De dónde viene

El origen de este refrán nos transporta a una época en la que el "duro" era una moneda de curso legal y muy reconocida en España. Agustín nos recuerda que el "duro" era una moneda antigua y que su "canto", es decir, el filo o el borde de la moneda, era extraordinariamente delgado. De ahí que la imagen evocara algo de mínima dimensión, de un espacio casi imperceptible, anclado en la experiencia cotidiana con la moneda.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 27 de septiembre de 2026.