Refrán español · Alerta
Poner los pies en polvorosa
Huir o marcharse muy deprisa para evitar un problema o una situación incómoda, con un toque de humor y gran expresividad.
Qué significa «Poner los pies en polvorosa»
Tal como explica Agustín, 'Poner los pies en polvorosa' significa, de forma inequívoca, huir rápidamente o marcharse deprisa de un lugar. El propósito fundamental de esta acción es evitar activamente un problema inminente, escapar de una bronca o reprimenda, o eludir cualquier situación que resulte incómoda, desagradable o potencialmente conflictiva. Implica una salida veloz, a menudo muy precipitada, que denota urgencia y la intención de evadir la confrontación o las consecuencias, transmitiendo en su conjunto un tono humorístico a la acción.
De dónde viene
Agustín no detalla fechas concretas, pero la esencia de 'Poner los pies en polvorosa' radica en la vívida imagen que describe: 'poner los pies' sugiere empezar a caminar o a correr, y 'en polvorosa' evoca de forma elocuente la acción de levantar polvo del suelo al moverse con muchísima prisa. Su origen es intrínsecamente descriptivo, plasmando la visual de una huida tan precipitada que deja una nube de polvo a su paso, una metáfora sencilla y potente que ha perdurado por su claridad y expresividad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Poner los pies en polvorosa»?
Huir o marcharse muy deprisa para evitar un problema o una situación incómoda, con un toque de humor y gran expresividad. Tal como explica Agustín, 'Poner los pies en polvorosa' significa, de forma inequívoca, huir rápidamente o marcharse deprisa de un lugar.
¿De dónde viene el refrán «Poner los pies en polvorosa»?
Agustín no detalla fechas concretas, pero la esencia de 'Poner los pies en polvorosa' radica en la vívida imagen que describe: 'poner los pies' sugiere empezar a caminar o a correr, y 'en polvorosa' evoca de forma elocuente la acción de levantar polvo del suelo al moverse con muchísima prisa. Su origen es intrínsecamente descriptivo, plasmando la visual de una huida tan precipitada que deja una nube de polvo a su paso, una metáfora sencilla y potente que ha perdurado por su…
¿Dónde puedo ver a Agustín Medina explicar «Poner los pies en polvorosa»?
En la app «Refranes, con Agustín Medina», gratis para iPhone y Android. Además del vídeo, la app incluye el audio, el contexto cultural y ejemplos de hoy.
Más refranes
- Al que tiene mujer hermosa, castillo en frontera o viña en carretera, nunca le falta guerra.
- Corre que se las pela
- Dar mala espina
- El hombre es fuego, la mujer estopa; llega el diablo y sopla.
- Estar al loro
- Guárdate de hombre que no hable y de perro que no ladre.
Y cientos más, cada uno con su vídeo, en la app.
Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.