Refrán español · Voluntad

Leña al mono, que es de goma

Un llamado a la perseverancia y al esfuerzo redoblado ante los desafíos, expresado con humor y un ánimo inquebrantable.

Qué significa «Leña al mono, que es de goma»

Como bien explica Agustín, 'Dale leña al mono que es de goma' es una exclamación que busca infundir ánimo y persistencia inquebrantable. No es una incitación real a la violencia, sino un llamado figurado a perseverar con ahínco frente a la adversidad o a redoblar los esfuerzos en una tarea difícil.

Su esencia reside en la idea de que, ante un desafío o una persona que parece inquebrantable, uno debe seguir intentando con determinación y sin desanimarse, entendiendo que el esfuerzo no será en vano y que la 'resistencia' es parte del juego o del carácter del 'mono'. Es una invitación a no darse por vencido, siempre con un tono jocoso y divertido.

De dónde viene

Aunque Agustín lo identifica con acierto como una expresión coloquial española, su origen exacto no se anota con una fecha o autor precisos. Sin embargo, su construcción evoca la imagen de un juguete o un objeto inanimado, como un muñeco de goma o un saco de boxeo, diseñado precisamente para soportar golpes sin sufrir daño, reflejando una resistencia elástica. La frase 'dar leña' es una metáfora muy arraigada en el español para referirse a un esfuerzo intenso o un castigo figurado, aquí aplicada de forma lúdica y sin malicia.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.