Refrán español · Realidad

Irse a tomar viento

Expresión que denota el fracaso total de un proyecto o el deseo firme de que alguien se marche y desaparezca de nuestra vida.

Qué significa «Irse a tomar viento»

Según la perspectiva de Agustín, 'irse a tomar viento' encierra dos aplicaciones principales, ambas ligadas a la idea de un final o un descarte. Por un lado, se utiliza para describir el fracaso rotundo de un plan o proyecto, algo que se desmorona y se pierde sin remedio, como si se esfumara en el aire sin dirección. Por otro lado, y con un matiz más contundente, la expresión sirve para desear vehementemente que una persona se aleje de nuestra vida, indicando un deseo firme de no tener ningún tipo de contacto ni conocimiento futuro de ella, un claro y rotundo '¡Fuera de aquí!'.

De dónde viene

Agustín nos revela que el origen de esta vívida expresión nos transporta a la época de la navegación a vela. Los veleros, para poder avanzar y aprovechar la fuerza motriz del aire, debían alejarse de la quietud de los puertos y adentrarse en mar abierto, 'a tomar viento', donde las corrientes de aire eran más propicias. Este viaje lejos de lo conocido y hacia la incertidumbre del mar abierto, buscando lo que impulse, dio pie a la idea de irse o ser enviado a un lugar lejano e inhóspito, o de que algo se desvanezca en la lejanía.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.