Refrán español · Discreción

Empinar el codo

Un modismo de raíz gráfica que alude, con un toque popular, al exceso en el consumo de bebidas alcohólicas.

Qué significa «Empinar el codo»

Agustín es muy claro y conciso al explicar el significado práctico de este refrán: 'empinar el codo' significa lisa y llanamente 'beber más de la cuenta'. No se refiere a un trago moderado u ocasional, sino a excederse en el consumo de bebidas alcohólicas, llegando a una ingesta considerable que va más allá de lo prudente. La expresión implica, pues, la idea de un consumo excesivo y las posibles consecuencias que este puede acarrear.

De dónde viene

Como bien nos explica Agustín, el origen de la expresión 'empinar el codo' es de lo más gráfico y se remonta al gesto físico y muy característico de levantar o alzar el codo al beber directamente de una bota de vino. Esta forma tradicional de beber, que implicaba inclinar la bota o el porrón hacia arriba para que el líquido fluyera a la boca, creaba una postura donde el codo se elevaba de manera notable, asociándose así con la acción de beber en abundancia.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.