Refrán español · Prudencia
El buey lento toma el agua turbia.
La inacción o la tardanza en tomar decisiones y aprovechar las oportunidades conllevan, irremediablemente, a conformarse con lo peor o con lo que otros han desechado.
Qué significa «El buey lento toma el agua turbia.»
Este refrán, con la claridad del agua de manantial, nos advierte sobre las duras consecuencias de la lentitud o de quedarse rezagado en la vida. Nos señala que las personas que se demoran en actuar, que no se apresuran o que no aprovechan las oportunidades en el momento justo, suelen encontrarse con lo menos deseable, con las 'sobras', si me permiten la expresión.
La vívida imagen del buey, por su naturaleza pausada, llegando tarde al abrevadero y hallando solo el agua turbia que otros, más rápidos, ya han removido o bebido, ilustra a la perfección cómo los más diligentes se llevan lo mejor, dejando a los demás únicamente las opciones menos apetecibles o de menor calidad.
De dónde viene
La sabiduría popular, fraguada en la observación atenta de la vida rural y sus ritmos, es la fuente de muchos de nuestros refranes más hondos. Este, en particular, nos traslada mentalmente a esos abrevaderos de antaño, donde el tiempo y la agilidad de los animales dictaban la calidad del agua, un recurso vital. Es una estampa que encapsula verdades universales sobre la oportunidad y la desventaja.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «El buey lento toma el agua turbia.»?
La inacción o la tardanza en tomar decisiones y aprovechar las oportunidades conllevan, irremediablemente, a conformarse con lo peor o con lo que otros han desechado. Este refrán, con la claridad del agua de manantial, nos advierte sobre las duras consecuencias de la lentitud o de quedarse rezagado en la vida.
¿De dónde viene el refrán «El buey lento toma el agua turbia.»?
La sabiduría popular, fraguada en la observación atenta de la vida rural y sus ritmos, es la fuente de muchos de nuestros refranes más hondos. Este, en particular, nos traslada mentalmente a esos abrevaderos de antaño, donde el tiempo y la agilidad de los animales dictaban la calidad del agua, un recurso vital. Es una estampa que encapsula verdades universales sobre la oportunidad y la desventaja.
¿Dónde puedo ver a Agustín Medina explicar «El buey lento toma el agua turbia.»?
En la app «Refranes, con Agustín Medina», gratis para iPhone y Android. Además del vídeo, la app incluye el audio, el contexto cultural y ejemplos de hoy.
Más refranes
- Aquí el que no corre, vuela.
- Vísteme despacio, que tengo prisa
- A burro muerto, la cebada al rabo.
- A la ocasión la pintan calva
- A veces es peor el remedio que la enfermedad
- Ave que vuela a la cazuela.
Y cientos más, cada uno con su vídeo, en la app.
Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.