Refrán español · Voluntad
Echar un cable a alguien
Es ofrecer auxilio y apoyo decisivo a alguien que se halla en una situación comprometida o un momento de apuro.
Qué significa «Echar un cable a alguien»
Como bien nos explica Agustín, 'echar un cable a alguien' es, en su sentido más puro, ofrecer y proporcionar asistencia vital a una persona que se encuentra en una circunstancia adversa o en un momento de gran dificultad. Significa extender una mano amiga, ya sea con apoyo práctico, consejo sabio, ayuda económica o simplemente compañía y aliento, para facilitar que esa persona consiga superar un obstáculo, resolver un problema o salir de un apuro que por sí misma no podría afrontar.
De dónde viene
Esta expresión arraiga en el lenguaje marinero, un eco de cuando un barco en dificultades necesitaba que otro le tendiera una soga, un 'cable', para ser remolcado a puerto seguro o sacarlo de una situación peligrosa. Es una imagen poderosa de rescate y auxilio en alta mar, que se trasladó al lenguaje cotidiano para describir la ayuda en apuros de la vida.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «Echar un cable a alguien»?
Es ofrecer auxilio y apoyo decisivo a alguien que se halla en una situación comprometida o un momento de apuro. Como bien nos explica Agustín, 'echar un cable a alguien' es, en su sentido más puro, ofrecer y proporcionar asistencia vital a una persona que se encuentra en una circunstancia adversa o en un momento de gran dificultad.
¿De dónde viene el refrán «Echar un cable a alguien»?
Esta expresión arraiga en el lenguaje marinero, un eco de cuando un barco en dificultades necesitaba que otro le tendiera una soga, un 'cable', para ser remolcado a puerto seguro o sacarlo de una situación peligrosa. Es una imagen poderosa de rescate y auxilio en alta mar, que se trasladó al lenguaje cotidiano para describir la ayuda en apuros de la vida.
¿Dónde puedo ver a Agustín Medina explicar «Echar un cable a alguien»?
En la app «Refranes, con Agustín Medina», gratis para iPhone y Android. Además del vídeo, la app incluye el audio, el contexto cultural y ejemplos de hoy.
Más refranes
- A la tercera va la vencida
- Andar del tingo al tango
- Aquí hasta el más tonto hace relojes de madera.
- Como Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como.
- El buey suelto bien se lame
- El que la sigue la consigue
Y cientos más, cada uno con su vídeo, en la app.
Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.