Refrán español · Justicia

Cantarle a alguien las 40

Es una reprimenda contundente e ineludible, donde la persona amonestada no tiene escapatoria ni argumentos para defenderse, al igual que en el tute se declara un triunfo inevitable.

Qué significa «Cantarle a alguien las 40»

En el habla cotidiana, 'cantarle a alguien las 40' se refiere a la acción de echar una 'bronca monumental' o regañar a una persona de forma contundente por algo que ha hecho mal. Agustín enfatiza que esta reprimenda es tan firme que quien la recibe se verá obligado a 'soportar sin rechistar', pues es muy probable que no disponga de argumentos válidos para defenderse. Es, por tanto, una amonestación enérgica y clara, donde se señala la falta sin posibilidad de réplica por parte del amonestado.

De dónde viene

La expresión 'cantarle a alguien las 40' tiene sus raíces profundas en un popular juego de cartas español, el tute. Como nos explica Agustín, en este juego, un jugador logra 40 puntos al tener en su mano el caballo y el rey del mismo palo (ya sean oros, copas, espadas o bastos). Una vez obtenida esta combinación ventajosa, el jugador debe mostrar sus cartas y 'cantar las 40' para que todos los demás jugadores lo reconozcan y registren, siendo un momento de declaración ineludible y de superioridad en la partida.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.