Refrán español · Experiencia

Averígüelo Vargas

Delegar la tarea de investigar o descubrir algo en otro, especialmente en quien se considera capaz o experto para hacerlo, tal como la Reina Isabel encomendaba a su sagaz cortesano Francisco de Vargas.

Qué significa «Averígüelo Vargas»

Según la explicación de Agustín, el refrán se utiliza cuando se delega la tarea de investigar o descubrir algo en otra persona, especialmente si se asume que esa persona tiene la capacidad o los recursos para hacerlo, o simplemente para expresar que uno no quiere o no puede ocuparse de esa averiguación. Implica una transferencia de la responsabilidad de la búsqueda de información, a menudo con la connotación de que el "Vargas" de turno es el experto, el encargado natural, o el que "lo sabe todo", liberando a quien lo pronuncia de la labor.

De dónde viene

Agustín nos cuenta que la raíz de este refrán se encuentra en la corte de los Reyes Católicos. Francisco de Vargas era una figura crucial, el eslabón entre los monarcas y los cortesanos, un hombre que "lo sabía todo". Era tal su reputación que, cuando la Reina Isabel necesitaba averiguar algo, solía decir: "Averígüelo Vargas", delegándole a él la tarea. Este encargo real se popularizó, y años más tarde, el célebre Tirso de Molina inmortalizaría la frase al usarla como título para una de sus obras, afianzando aún más su lugar en nuestro acervo cultural.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.