Refrán español · Trabajo

Arreando que es gerundio

Esta expresión insta a la urgencia y la rapidez en la acción, naciendo de una sátira literaria del siglo XVIII y evolucionando como un símbolo de pragmatismo cultural y lingüístico.

Qué significa «Arreando que es gerundio»

El significado central de "Arreando que es gerundio", tal como lo describe Agustín, es una exhortación directa a la celeridad. Se utiliza para indicar que se debe actuar con prontitud y diligencia, haciendo algo con mucha rapidez. La expresión subraya la necesidad de imprimir velocidad a una acción, enfatizando que no hay margen para la dilación y que la ejecución ha de ser ágil y eficaz.

De dónde viene

Según la explicación de Agustín Medina, el origen de esta peculiar expresión se remonta al siglo XVIII, vinculada a la novela "Fray Gerundio" de José Francisco de Isla. En esta obra, el personaje de Fray Gerundio consideraba inculto el uso de palabras que comenzaban por "arre", asociándolas con el lenguaje de los arrieros y las bestias de carga.

La historia popular cuenta que un estudiante de la Universidad de Salamanca, de origen campesino, tras completar sus estudios, regresó a su pueblo y empleó la frase "arreando que es gerundio". Su intención era doble: desafiar la presunción de Fray Gerundio y, al mismo tiempo, demostrar su propia formación cultural, probando que se podían usar estas palabras y ser una persona culta.

Este texto se ha redactado con ayuda de inteligencia artificial a partir de la explicación en vídeo de Agustín Medina; los vídeos y la voz de Agustín son reales. Tiene fines divulgativos y puede contener imprecisiones. Última revisión: 24 de septiembre de 2026.